कस्तूरीतिलकं लालतपटले वक्षस्थले कौस्तुभं।
नासाग्रे नवमुक्तकं करतले वेणुं करे कङ्कनम् ।।
सर्वाङ्गे हरिचंदनं सल्लितं कण्ठे च मुक्तावलिं।
गोपास्त्री पूर्वेष्टितो विजयते गोपाल चूड़ामणिः ॥
अर्थ — जिनके माथे पर कस्तूरी तिलक है, उनके वक्षस्थल पर देदीप्यमान कौस्तुभ मणि विराजित है। उनकी नाक पर मोती हैं, हथेलियाों में बांसुरी है, हाथ में कंगन सुशोभित है। सम्पूर्ण शरीर पर सुगन्धित चंदन लगा है, कण्ठ (गले) में मोतीयों की माला है। गोपियों से घिरे हुए भगवान गोपाल (कृष्ण) उनके बीच में एक आभूषण की तरह चमक रहे हैं, आपकी जय हो।
Meaning – On his forehead there is the mark of kasturi (musk), on his chest the radiant Kaustubha gem is shining. Pearls are on his nose, in his hands there is the enchanting flute, and his wrists are adorned with beautiful bangles. Sandalwood fragrances their entire body, around his neck there is a garland of pearls. Surrounded by the gopis, Lord Gopala (Krishna) shines like a precious ornament among them. Hail to you!
